首页>海峡导报
标题图
刘圣楠:双语讲述世遗故事 以心为桥推介泉州
2026-08-26 11:32 新福建

【编者按】:泉州坐拥世界遗产城市、世界美食之都两大“金字招牌”,文旅经济的“长红常热”离不开各行各业工作者深耕一线、默默坚守的付出与担当。今年是泉州申遗成功五周年,泉州市文化广电和旅游局特别推出“千年海丝 全民守护”主题访谈活动,聚焦不同行业的典型代表,从平凡日常中挖掘实干故事,彰显党员先锋模范作用,描摹泉州温润厚重的城市人文底色,凝聚全民共建共享的强大合力,持续擦亮“宋元中国·海丝泉州”城市文旅品牌。

“Don't bow your head, or you may miss the crown of Quanzhou.(别低头,否则您会错过泉州的皇冠)。”2026年“海丝泉州推荐官”大赛总决赛上,泉州市中级人民法院一级法官刘圣楠凭借一句立意新颖的英文开场白惊艳全场。凭借地道流畅的双语表达、沉稳大气的舞台风范、温润走心的人文叙事,她在众多选手中脱颖而出,斩获英文组个人铜奖,并获评“海丝泉州推荐官”。如今,以国际化语态向海内外受众生动讲述“宋元中国·海丝泉州”的千年文脉已成为刘圣楠生活中的一部分。

赛场逐光 独特视角绽放“世遗风采”

2026年3月,由泉州市委人才办、市文旅局主办的“海丝泉州推荐官”大赛圆满落幕。作为泉州重点打造的文旅人才特色赛事,本次大赛覆盖全市17个赛区,吸引近2000名机关干部、文旅从业者、师生及社会青年报名参赛,旨在挖掘培育兼具文化底蕴、语言素养与国际视野的城市推介人才,进一步擦亮“宋元中国·海丝泉州”城市名片,助力泉州建设世界遗产典范城市和世界知名海丝文化旅游目的地。经过海选、片区复赛、半决赛层层角逐,50名选手晋级总决赛,刘圣楠从市直机关赛区突围,跻身英文组十强,并最终斩获铜奖。

相较于传统文旅讲解偏重景点罗列、史料堆砌的固化模式,刘圣楠的推介视角新颖、意蕴深厚。她以“抬头看见泉州(Look up in Quanzhou)”为核心主线,跳出模板化解说框架,从城市气质、人文底色、市井烟火三个维度立体解读泉州。在她的讲述中,泉州的世遗光环,不仅是城市荣誉,更是东西塔千年屹立的风骨、古城街巷绵延不绝的烟火、刺桐港包容四海的胸襟,是浸润在城市肌理、融入百姓生活的鲜活文脉。从红砖古厝、海丝史迹到多元宗教遗存、特色非遗民俗,厚重的闽南历史文化经由通俗共情的国际表达娓娓呈现,有效打破跨文化传播壁垒。评委评价称,其讲解善于以小见大、以情叙事,真正实现了用世界语言、讲有温度的泉州故事。

槌外佳音 以法为桥弘扬“古港雄风”

舞台上自信从容的双语推介者,工作中是扎根司法一线的人民法官。两个看似迥异的身份,在刘圣楠身上相融共生、彼此赋能,实现司法履职与文化传播的双向出彩。

作为泉州中院的一名法官,刘圣楠长期深耕审判一线,审理化解民商事纠纷、保障群众财产安全。她获评全市法院民事审判业务能手,撰写案例入选中国法院年度案例,论文获得全国法院学术讨论会二等奖。同时,她积极投身普法志愿服务,走进校园、乡镇开展法治宣讲,先后赴泉州师范学院、晋江磁灶镇等地开展金融风险防范专题讲座,围绕校园网贷、金融诈骗、消费者权益保护等热点问题以案释法、普及知识,以专业司法力量守护基层群众合法权益。早在蟳埔民俗出圈之前,她便以本土文化赋能基层治理,参与基层派出法庭蟳埔女调解室设立,实现司法工作与文旅传播的巧妙共振。

值得一提的是,刘圣楠已有十年双语讲解志愿服务经验。十年前,她是泉州市第一批市情讲解员,参与第十四届亚洲艺术节期间香港官员、外交使团的政务接待工作。近年来,依托全国首个海丝法律文化主题展馆——泉州中院“法映刺桐”宋元法律文化展馆,她以中英双语系统解读宋元市舶司制度、古代海贸契约、外商治理体系,从法治视角解码“东方第一大港”繁荣兴盛的制度密码,生动阐释泉州海丝法治文脉与商贸文明。长期的讲解历练,不断夯实她的文史积淀、双语能力与舞台表达功底,也为本次大赛的出色发挥筑牢坚实基础。

业余时间,刘圣楠在城市文旅推介一线贡献自己的力量。在泉州举行的两届海上丝绸之路(泉州)司法合作国际论坛、海上丝绸之路国际艺术节和福建省文旅经济发展大会,都能见到她作为外宾联络员保障参访随团英文讲解及翻译工作。在她看来,对外推介泉州,既是向世界展示城市魅力,也是深度读懂家乡的过程。她始终认为,泉州对外文化传播也可以坚持年轻化、生活化、共情化表达,让海外受众真切感受泉州“市井十洲人”的开放包容与“半城烟火半城仙”的独特气质。

载誉前行 用心用情讲好“泉州故事”

亮眼成绩的背后,是刘圣楠持之以恒的积累与精益求精的打磨。备赛期间,刘圣楠在繁忙的工作之余,利用下班、周末等空余时间走访古城街巷、踏勘世遗点位,系统梳理海丝历史脉络,查阅大量文史资料。平日里就对英语口语有浓厚兴趣的她,在准备比赛时更是逐字打磨英文解说文稿、反复调整叙事节奏、不断复盘演练细节,力求以最精准、最动人的国际语态讲好泉州故事,更加坚定了以双语为桥、联通泉州与世界的初心。

本次斩获大赛奖项,既是对其英语素养、文化底蕴、传播视野的充分肯定,更是一份全新的责任与担当。赛后,刘圣楠正式纳入泉州市“海丝泉州推荐官”人才库,未来将常态化参与全市重大涉外文旅推介、城市形象宣传、对外文化交流、大型活动双语保障等重点工作,成为泉州对外传播、海丝文旅推介的新生力量。

立足新起点,刘圣楠表示,将始终恪守司法初心,把审判主业做深做实。在审判岗位上,她将深耕专业审判,践行司法为民,以过硬业务回应群众期待;工作之余,坚持学习海丝文史,精进双语表达,并主动借助各类文化平台,用心向外推介宋元中国的法治故事与世遗风采——既是法治的守护者,也做文化的传播者,让热爱同样闪光。

以热爱赴山海,以声韵架桥梁。从庄严肃穆的审判法庭到流光溢彩的文旅推介舞台,从双语志愿讲解到国际化城市形象传播,刘圣楠跨界发光、一专多能。她以十年坚守诠释青年担当,以双语力量赋能城市对外传播,让千年刺桐文脉跨越山海、走向世界。未来,她将继续当好泉州世遗文化传播者、城市形象推介者、海丝故事讲述者,让更多人认识泉州、读懂泉州、爱上泉州。

©2016 新福建 fjdaily.com中国互联网举报中心闽ICP备09035838号
跟帖评论自律管理承诺书 违法和不良信息举报电话:12377公司名称:福建报业新媒体发展有限公司