福建日报·新福建客户端8月20日讯（记者 黄星榕）8月20日晚，中文版歌剧《卡门》在厦门嘉庚剧院上演。本次演出由97岁高龄的著名指挥家郑小瑛教授亲任艺术总监并执棒，带领近350人的演职团队，将这部经典之作重新搬上舞台。8月21日晚，同一舞台，将由青年指挥家高嵩、卞思聪执棒续演；8月28日至29日，演出将移师福州福建大剧院，由郑小瑛、高嵩执棒。

歌剧《卡门》中文版由郑小瑛歌剧艺术中心、中央歌剧院、福建省歌舞剧院联合制作，为2026年度厦门市文艺发展专项基金资助项目。复排导演阮余群领衔汤紫馨、李爽、袁帅、王丛丛等实力唱将，携手厦门歌剧爱乐合唱团、中央歌剧院《卡门》中文版历届参演合唱团、厦门市音乐学校小学生合唱团、厦门市滨北小学少年团、福州海峡交响乐团，以近350人的阵容，为“音乐之岛”献上一场难忘的歌剧盛宴。

《卡门》是全世界上演次数最多的歌剧之一，也是中国上演的第一部法国歌剧。1982年元旦，根据中法文化交流协定，在法国专家指导下，中央歌剧院以中文首演此剧。译配者孙慧双与郑小瑛的匠心打磨，让这部西方巨著首次以纯正中文唱响。六场演出过后，郑小瑛随后从法国指挥家皮里松手中接过指挥棒，在上世纪80年代便指挥了逾百场，使《卡门》成为继《茶花女》后，中国歌剧史上的第二座里程碑。

当晚饰演卡门的汤紫馨，是郑小瑛执棒下的第九位中文版“卡门”。这位出生于1999年的年轻歌手毕业于中央戏剧学院、拥有英国皇家音乐学院博士学位，在角色选拔中脱颖而出。此次演出，是三代中文版《卡门》剧组的大聚会，也是一次薪火相传的接力。从核心主创郑小瑛教授到第一代“米开拉”方晓琴、“梅赛德斯”李新、魏莘，“莫拉莱斯”刘春喜老师、“丹凯尔”佟军老师到2014年版的“米开拉”阮余群、“斗牛士”李爽，再到2026年挑起大梁的99年出生的“卡门”汤紫馨，还有此次担任角色选拔评委的第一代“斗牛士”章亚伦、“米开拉”吴晓璐——三代歌剧演员的参与，让这场演出成为一部活态的中国歌剧史。

在郑小瑛教授的带动下，福建正成为“洋戏中唱”的热土。此次演出，从厦门歌剧爱乐合唱团到厦门市音乐学校、滨北小学的童声合唱团，从省歌的专业演员到从中国音乐学院、中央音乐学院等地赶回参与排演的福建籍学子，地方力量全面参与。中央广播电视总台派出三十余人团队专程赴厦对演出进行全景录制。

据悉，作为我国第一所非营利、能独立完成歌剧制作的民办歌剧机构，郑小瑛歌剧艺术中心自2022年正式注册以来，秉持“让歌剧贴近大众，让大众走进歌剧”的初心，用中文推出了《茶花女》《弄臣》《费加罗的婚姻》等十余部西方经典。