当焦痕斑驳的“古董幕布”缓缓升起，97岁的郑小瑛挥出第一个音符，将1982年的经典重新带回观众面前。8月20日晚上，2026年度厦门市文艺发展专项基金资助项目——歌剧《卡门》中文版在厦门嘉庚剧院上演。

《卡门》是全世界上演次数最多的歌剧之一，也是中国上演的第一部法国歌剧。1982年元旦，根据中法文化交流协定，在法国专家指导下，中央歌剧院以中文首演此剧，译配者孙慧双与郑小瑛的匠心打磨让这部西方巨著首次以纯正中文唱响神州。六场过后，郑小瑛从法国指挥家皮里松手中接过指挥棒，在上世纪80年代便指挥了逾百场，使《卡门》成为继《茶花女》后，中国歌剧史上的第二座里程碑。

此次演出由郑小瑛歌剧艺术中心、中央歌剧院、福建省歌舞剧院联合制作，郑小瑛亲任艺术总监并指挥。复排导演阮余群领衔汤紫馨、李爽、袁帅、王丛丛等实力唱将，携手厦门歌剧爱乐合唱团、中央歌剧院《卡门》中文版历届参演合唱团、厦门市音乐学校小学生合唱团、厦门市滨北小学少年团、福州海峡交响乐团，以近350人的庞大阵容为厦门这座“音乐之岛”献上了一场难忘的歌剧盛宴。

当晚的演出现场堪称三代中文版《卡门》剧组的大聚会，同时也是一次薪火相传的接力。97岁高龄的郑小瑛统帅，常任指挥高嵩、卞思聪参与指挥；中央歌剧院不仅派出复排导演阮余群、首席男高音李爽等原班人马，更提供全套国家级舞美、服装及布景；福建省歌舞剧院则派出福州海峡交响乐团及孙砾、冯硕、陈协耀、姚中译等闽籍艺术家，在自家“主场”大放异彩，让全场观众感受到“洋戏中唱”的蓬勃生命力。