海峡导报·新福建客户端5月6日讯（记者 曾宇姗）5月5日晚上，为纪念中文版歌剧《茶花女》在中国首演70周年暨厦门首演15周年，一场精粹表演音乐会在郑小瑛歌剧艺术中心上演。作为第六届中国歌剧节的配套项目，郑小瑛教授担任艺术总监并亲自导赏，青年指挥家卞思聪执棒，在“洋戏中唱”聚英赛中夺魁的优秀选手陈姝、王珞吉、赵奕森、谭帅、翁琳登台演绎，联合厦门歌剧爱乐合唱团、爱乐厅室内乐弦乐四重奏共同演出。当晚，“郑小瑛模式”再现歌剧爱乐厅，郑小瑛教授在序曲前、幕间为现场观众介绍《茶花女》的创作背景和音乐特点，收获观众的阵阵掌声。

自1853年威尔第的《茶花女》在威尼斯凤凰剧院首演，它便成为世界歌剧舞台上长演不衰的瑰宝。而它与中国的缘分，始于1956年——中央歌剧院在北京天桥剧场首次将中文版搬上舞台，苗林与刘诗嵘参考俄文和英文版译配唱词，轰动京城，这便是“洋戏中唱”的发端。此后十年间，这部作品上演逾百场，成为几代中国观众最熟悉的西洋歌剧。1979年深秋，在特殊年代沉寂已久的中文版《茶花女》重返舞台，郑小瑛接过指挥棒，在此后岁月中执棒160余场，还在天津创下连演39场场场爆满的纪录。为让大众走进歌剧，她开创了“20分钟歌剧音乐讲座”，在每场演出前为观众讲解作品背景与欣赏方法，“郑小瑛模式”由此走进千家万户。

本次演出以公益惠民形式向市民开放，4月中旬开票当日即被领取一空，演出的五位主演均从“洋戏中唱”聚英赛中脱颖而出。据介绍，“洋戏中唱”聚英赛由郑小瑛教授发起，郑小瑛歌剧艺术中心主办，是国内首个以中文演唱西方经典歌剧为核心的专业声乐赛事，自2023年以来已举办两届，吸引海内外专业选手、艺术院校师生踊跃参赛，成为选拔与培育中青年歌剧人才的重要专业平台。

排练期间，郑小瑛连续数天亲临排练现场，全程关注每一位演员的演唱与表演细节。在深夜排练结束后，仍然与青年演员们围坐座谈，悉心指导，敬业精神深深感染青年演员。

除了《茶花女》，近四年来，郑小瑛歌剧艺术中心还重新上演了民族歌剧《紫藤花》和《草原之歌》《阿依古丽》《护花神》等三部歌剧的精粹，以及用中文版上演了西方经典歌剧《快乐寡妇》《帕老爷的婚事》《弄臣》《费加罗的婚姻》《托斯卡》《塞维利亚理发师》《叶甫盖尼·奥涅金》等，每场实况直播演出点击量达数百万次。此外，郑小瑛歌剧艺术中心还组建了厦门爱乐厅室内乐团和厦门歌剧爱乐合唱团，为本地器乐演奏家和具备一定歌唱能力的合唱业余爱好者提供实践舞台。