N海都全媒体记者 梁展豪 实习生 许子铭 文/图

“海南陵水的位置，为什么标着‘福州’二字？”近日，有网友在参观福建博物院时发现，馆中印制的一幅《郑和航海图》上，海南岛陵水区域叠印有“福州”字样。是印刷错误，还是历史上这里曾有这个称呼？带着疑问，记者前往现场求证。

17日上午，记者来到福建博物院9号馆，正在展出的“福建古代文明之光”展览吸引了不少参观者。在“风云际会 东西交流”篇章中，有一幅《郑和航海图》，图上清晰标注着郑和七下西洋的航海路线。

记者仔细查看发现，在海南岛的东侧区域，陵水的标注位置确实叠印着“福州”二字，字体大小与周边地名相近，并非手写批注样式。

陵水的标注位置确实叠印着“福州”二字

“一开始还以为是印刷问题，但仔细看又不像是错版。”正在观展的市民陈先生告诉记者，他也在网上看到了网友的讨论，特意过来看看，“如果是错版，那应该早就被发现了”。

针对这一发现，福建博物院相关工作人员向记者作出解释。据介绍，该图是依据明代军事著作《武备志》中的《郑和航海图》呈现，由专业科研机构绘制完成。图中的“福州”二字并非印刷错误，也非行政区划名称。工作人员解释称，当时海南地区的士兵多来自福建，推测是福州籍士兵驻守当地后，习惯以原籍地名称呼驻地。

记者查阅相关资料发现，以原籍命名驻地的现象在历史上较为常见。到达新驻地后，冠以故乡之名，既是对家乡的念想，也成为一种特殊的地名文化遗存。