7月3日至6日

冲绳县知事玉城丹尼

时隔4年再次访问中国

引发广泛关注

6日，玉城丹尼访问了

与冲绳县缔结友好县省关系的

福建省

福建与琉球

（日本称冲绳，历史上琉球曾是独立的王国）

渊源非比寻常

今年6月初，习近平总书记到中国国家版本馆中央总馆考察。在参观明抄本《使琉球录》展品时，习近平说：“我在福州工作的时候，就知道福州有琉球馆、琉球墓，和琉球的交往渊源很深，当时还有闽人三十六姓入琉球。”

“闽人三十六姓”

显示中琉关系曾亲密无间

尽管琉球目前被日本称为“冲绳县”，但其与中国悠久的历史渊源却是无法改变的事实。

1372年，琉球中山王察度向刚建立不久的明朝朝贡称臣，双方借此机会建立了宗藩关系，琉球成为明朝的藩属国。琉球王国在接触了中原文明后倍感仰慕，希望学习中国的礼乐文化，然而东海风高浪大，朝贡船只时时遭遇不测。

1392年，在琉球中山王察度的请求下，洪武帝派遣“闽中舟工三十六姓”随使团入琉球，他们便是琉球群岛最早的华人。

据史料记载，“闽人三十六姓”到了琉球后，从技术上改变了琉球原先“傅竹为筏，不驾舟楫”的落后局面，发展出发达的航运业，为琉球以明朝为中心，北至日本、朝鲜，南下东南亚各国的海上贸易奠定了基础，而且他们仍然保持着福建的生活传统，子孙后代读中国书，习中国字，说中国话，致力于维护和发扬以儒家思想为代表的中华文化，成为中华文化在琉球的一大传播中心。

明清册封使团的交流、琉球来华使团的传播、闽人三十六姓的传承以及赴华琉球留学生的弘扬等路径实现，潜移默化地影响着琉球人的生活。

在福建，除了福州的琉球馆、琉球墓，在泉州也有一处用于招待琉球为主的海外诸国贡使的驿馆，出土发现与琉球相关的墓地遗址。

一个遗址

昔日“琉球通华第一站”

泉州设“来远驿”接待琉球进贡使

在泉州古城南端，聚宝街车桥头一带，有一方写着“明来远驿遗址”的石碑立在街角，石碑左侧刻着“泉州市文物管理委员会 公元一九八四年六月”。

“明来远驿遗址”碑记，见证琉球王国与泉州的深情厚谊。（素萍 摄）

“来远驿是古代掌管接待外国来客的官署，因来远驿多为琉球人居住，附近设有储备贡品的‘进贡厂’，泉州民间将此处称为‘琉球馆’。”泉州市文物考古研究所黄伟介绍，明永乐三年（1405），因外番来朝贡的特使越来越多，在泉州市舶司机构内设立了下属部门来远驿，主要用于接待琉球贡使团。

一座墓葬

明代古墓出土珍贵墓志铭

见证泉人为中琉交往作贡献

泉州江南街道乌石社区的狮头山下，曾发掘出土一座与琉球有关的明代古墓葬，当地人称“琉球墓”“明代古墓”。目前惜因多年前山林起火，山上诸多墓葬或搬迁或已毁，该墓及墓主人后裔无处可寻。

“2011年3月，我们在狮头山下的这座古墓中发现了墓志铭。墓志铭记载了墓主人王应元随明朝册封使团出使琉球的经历，为了解泉州与琉球的交往史增加了宝贵的研究资料。”德化县德化窑遗产文化研究院院长陈建中说。

“待赠伯台王先生墓志铭”拓片（资料图）

陈建中介绍，墓主人王应元，名元卿，号伯台。王应元喜诗好酒，广交名家名宦之流，其墓志铭“待赠伯台王先生墓志铭”的撰写者是明代著名地方志史学家何乔远。

《泉州文库》整理出版委员会办公室副主任杨清江曾就两方墓志铭进行断句和综合解读。从铭文来看，王应元的去世时间为明万历壬子年（1612），他因“诗客可语者”（即知晓琉球语言），担任“译语通事”，于万历年间随朝廷官员夏子阳、王士桢出使琉球，并在行程中化解海难。据悉，这次出使琉球，《明史》上也有记载：“帝纳之。三十三年七月，乃命（夏）子阳等速渡海竣事。”

一份珍藏

闽人36姓部分来自泉州

泉州人后裔曾任琉球宰相

“明清两代，琉球为中国藩属，新任琉球王就任之际，都要举行册封仪式。”福建师范大学闽台区域研究中心教授谢必震介绍，琉球历代国王通过与中国“朝贡”与“册封”的关系，与当时的中国建立起紧密的外交与贸易关系，这个过程留下了不少宝贵的历史资料。

泉州南安丰州古城历史研究会副会长、黄檗书院研究员王赞成最近发现了一份特别的“通关文书”。

清乾隆年间琉球贡使在江苏的通关文书（王赞成 供图）

原来，王赞成在文献征集过程中发现了一纸钤盖关防的“移文”。这份文书记载了清乾隆年间琉球国来使毛国栋等人护送贡物赴京，记录了当时琉球进贡使团到达常州武进时的通关、护送、接洽诸事，其文献、文物价值十分重要。

值得一提的是，“移文”称，清廷委派泉州府厦防同知黄奠邦护送前行。“这份‘琉球贡使在江苏的通关文书’说明，清乾隆时期朝廷仍委派泉州府官员参与负责琉球贡使的接待保障工作。”王赞成介绍。