古汉语的活化石
当天的发布会现场，来了很多会讲福州方言的读者朋友，还有很多福州话爱好者。主讲人有参与《现代福州八音字典》编纂工作的福建文史馆原馆长卢美松、福州信息职业技术学院郑广森老师等。
活动中，卢美松老师先介绍了该书的由来。《现代福州八音字典》的编写，是受福州市人民政府的委托而进行，历时七年完成，是众多福州方言学者共同努力的成果。
“方言是文化源头之一，是文化多样性与独特性的典型表现。”卢美松老师说。福州方言有着久远的发展历史。
从西晋至唐，大量中原士民入闽，不仅推动福建的经济开发和发展，而且奠定福建文化发展的基础。福建方言中的汉唐古音，正是延续了中古汉民族标准语的成分，即唐代洛下正音和中原官话。它们与闽中土著语言的融合，造成纷繁复杂的福州方言：不仅有古汉语音韵、词汇、语法的存留，而且有古今字义、文白(雅俗)读法的歧异，也有古越语的孑遗。所以福州方言的主体是中原的语言文字，但也不乏土著方音、语义的遗传。
晚清福州学者黄宗彝曾说：“夫三代正音,吾闽未替”,“至重唇之转为轻唇、舌头之转为穿齿，吾闽依然三代之本音也”。这就是人们常说的闽中方言是我国古代汉语“活化石”的缘由。黄宗彝曾作《画方言古音考》，书成寄予好友学者郭柏苍证订。郭柏苍也在回信中说道，闽中因有“八姓入闽”“中州入闽”的历史，故“闽音易通古音”。
不过，卢美松老师谈到，其实闽音不仅来自中原古音，而且传自并融合了周边的越语吴歌、楚谣粤谚。如宋代学者林观朝就在福州作诗称：“闲陪小队出山陬，为有吴歌杂楚谣。”（《闰月九日,登越王台》）可见其时福州方言也混合着吴楚的方音俚曲。
福州方言起源可以追溯到西晋中原人士入闽，故历史极其悠久；福州方言继承了华夏古汉语和中原古音，又保留闽越方音于底层，故语词丰富，表现力强。卢美松老师和读者朋友们谈到说，这些都是我们应该了解的福州方言的鲜明特点。不过，这些个特点，在某种层面上成为福州话难以学习的障碍之一。
方言教材有源流
不仅福州方言历经历史变迁的沿革，和福州方言有关的书籍，也历经诸多流变。而其中一部非常有名的福州方言书籍，还和明代名将戚继光有关。
传说戚继光率子弟兵入闽抗倭时，曾请音韵学家陈第于明嘉靖四十一年（1562年）制定《戚参将八音字义便览》颁行军中，作为学习福州话的“教材”。清康熙二十七年（1688年），又经林碧山改编成《太史林碧山先生珠玉同声》问世。
乾隆十四年（1749年），第一部福州地方韵书合订本《戚林八音》汇编刊行。由于标题文字简洁、特点突出，适应社会需求，所以风行270年。它也为福建其他方言韵书的编写开了先河，如《建州八音》、泉州《汇音妙悟》、漳州《汇集雅俗通十五音》等，都是受其启发和影响而编撰的。
“参与编纂与审评这部《现代福州八音字典》的人员，多是熟稔并热心研究福州方言的专家与爱好者。”卢美松老师说，大家因为共同的爱好而走到一起，本着重拾传统的自觉和传承方言文化的自信，共同努力而成就该字典的编纂。
为了保证福州方言的音准，同时方便读者大众的识读和查检，又能顺当实现方言与普通话的对应衔接。这本新编字典，在识读编排上仍以《戚林八音》为主体框架。字典内文的择字选词，尽可能收录《戚林八音》中有意义的字，并保留其必须有的义项；同时，基本囊括2011年第11版《新华字典》的通用文字，为的是适应现代读者的使用需要，并不失其所涵盖的基本汉字范围。
在发布会的现场，读者朋友们认真聆听者老师们的讲授，同时展开了热烈的讨论。大家不仅对某些福州方言词语的“标准”发音饶有兴趣，还十分关心福州方言的传承问题。
卢美松老师说，当前福州方言区域内的人群日渐趋同于普通话，而福州话音韵铿锵、节奏明快、词汇丰富、表达生动的特点，反而成为学习者的障碍，增加了掌握的难度。特别是福州话在发音寻调方面与普通话异趣，常成为初学者的拦路虎；常人若不从少年时代开始学话，实难准确掌握并熟练运用。因此，福州话的传承和推广，势在必行。
而郑广森老师在交流中则提醒大家，该部《现代福州八音字典》正是考虑到现代读者的需求，因此在书后特附加二维码读音功能，读者通过扫码即可方便学习。
守护“精神家园”
福州方言既是闽都文化的基因，也是闽都文化的载体，福州方言维系着十邑乡亲乡情，传承着闽都千年古韵，具有特殊的社会历史文化价值。因此，传承福州方言，就是留住我们特殊文化身份，守卫我们的“精神家园”。
去年底，为推动福州方言在学校的传承，进一步弘扬闽都优秀传统文化，福州市确立了32所学校为首批福州方言传承学校。
卢美松老师说，语言与特定的人文生态环境(即历史、文化背景)有着密切的关系，因此要保护福州方言，需要有历史使命感和文化自觉性，需要专业人员的热心引领与社会大众的自觉参与，共同营造并维护语言生态环境，也要有政府的支持与组织的保障，通过制定政策、实施规划、开展研究、抢救记录、媒体传播等措施，加大对方言资源的保护力度。幸运的是，近年来，福州市从政府到民间重视加强对福州方言的保护和宣传工作，已取得积极效果。许多民间热心人士通过各种途径，如媒体宣传、学校教学、社会培训、开课讲演、兴趣交流、字典编纂、文艺表演等，致力于方言的保护与传承，形势让人欣慰。
“由于福州方言经历久远的传承和发展，分布在广泛的地域内，又受海内外移民的影响，出现纷繁复杂的现象是自然的；虽经众多方言专家长时间努力，仍然难称完善与精准。”卢美松老师说，大家对编纂字典采取审慎态度，逐韵逐字地进行编排审议，从语音呼读到字义诠释，一一进行识别辨正。书稿形成后，又邀请音韵、文字学家及福州方言专家进行审核把关，费时虽长但相信不是徒劳的。“希望本书的编成出版，将有益于福州方言的保护与传承，也将引发更多热心读者的关注与讨论。”