福建日报·新福建客户端5月11日讯（记者 林泽贵）边演边改，边改边演……自被搬上舞台起，歌仔戏《侨批》一直在“改版升级”。10日晚，《侨批》在厦门闽南大戏院迎来“二改”后的首次献演，再度接受各方检验，并启动新一轮“打磨。

2021年5月14日，《侨批》在北京举行“一改”专家研讨会，在听取专家意见后进行了全新的改版，并于当年7月14日在厦门演出。在随后举行的“二改”专家研讨会上，国家艺术基金专家委员会委员和相关专家，对剧目修改提出诸多意见和建议，剧组据此又进行了非常慎重的修改，主要在一些细节和舞台表演调度与旋转舞台的合理运用上进行修改磨合，让舞美的功能和内涵与演员的表演得到最佳发挥，相得益彰，同时着重对演员的表演动作进行精雕细磨。

我省是著名侨乡，闽南华侨走向东南亚、走向世界，留下了宝贵的“侨批”文化和精神，书写了中国与东南亚等国之间的交流史。“侨批”是我省首个入选世界文献遗产的项目，于2013年成功入选《世界记忆名录》。“侨批”见证了华侨华人远渡重洋艰难的创业史和家国情怀的生命史。

作为厦门历经五年倾力打造的一部反映华侨华人题材的剧目，以及我国第一部以“侨批”为题材的戏曲舞台艺术作品，歌仔戏《侨批》成功地将列入“世界记忆名录”的“侨批”进行转化和呈现，形象地再现“侨批”这一历史文化与中国人顽强开拓精神，以及百年来“侨批”对于华侨华人的深刻影响。相关专家表示，歌仔戏《侨批》不仅是对历史的回顾，更是连接起今天海内外华侨华人情感的中国故事世界表达。“一封侨批就是一个故事，浸透着海外侨胞的汗水和血泪，蕴含着他们对祖国、故里和亲人的一片深情，昭示着他们对家乡、骨肉的责任感。”厦门资深歌仔戏迷李碧莲说，用两岸及东南亚观众最熟悉最喜爱的歌仔戏来演绎这个题材，表现闽南华侨的这份情感，特别接地气，特别能引发共鸣，“看了四五遍，每次都有不同的感动，被赚了不少眼泪，还是觉得不过瘾”。  

《侨批》由三获中国戏剧曹禺剧本奖的著名剧作家曾学文创作，是他“歌仔戏三部曲”的第三部作品，导演为中国评剧院著名导演韩剑英。创排至今，该剧已入选福建省舞台艺术精品工程重点剧目、国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目、文化和旅游部戏曲百戏(昆山)盛典开幕演出、国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目，并荣获第十六届中国戏剧节优秀剧目奖、“第三十四届田汉戏剧奖”剧本一等奖榜首等。值得一提的是，《侨批》是2020年全国申报的125部剧目中，入选“国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目”的四部戏曲作品之一，也是厦门第一部入选国家艺术基金大型舞台剧和作品滚动资助项目的戏曲作品。 

演出结束后，福建省文旅厅组织召开专家座谈会，希望这部紧扣时代主题、表现福建特色的华侨和海丝题材，通过不断演出，扩大在东南亚和世界的影响，增强福建“海丝文化”的国际传播力和影响力，为“一带一路”文化交流做出积极的贡献。“抓住一个具有较高文化价值和艺术价值的题材不容易！”厦门歌仔戏研习中心主任林德和表示，接下来，将根据专家意见再进一步打磨，将《侨批》打造成为厦门的一个文化品牌，尽力推动《侨批》赴“一带一路”沿线国家和地区演出。